译法

未来题库→标签→译法

译法

1.婚礼致辞中，“早生贵子”的正确译法是（）2.在翻译理论与实践中，英语抽象名词的译法主要有：3.重译法、增译法、减译法、词类转移法、词序调整法、分译法、正说反译反说正译法和4.Hebecameanoilbaron—allbyhimself.下列译文使用“重译法”的是（）5.减译法在英译汉中使用的非常广泛，其主要目的包括（）。6.presentation是个外来词，对应的中文译法包括：7.He is a jovial giant, with a huge appetite for food, drink and women. 下列哪个译文使用了重译法？（）8.He became an oil baron—all by himself. 下列译文使用“重译法”的是（）9.将We live and learn译为“活到老,学到老”使用了“增译法”。（）10.减译法,又叫省译法,就是指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词但已有其意,或者在译文中是不言而喻的。（）