意译

1.因特网的意译是（）2.以下关于直译和意译错误的说法是：3.属于意译词的是（）。4.曼陀罗，意译坛场，以轮围具足或“聚集”为本意。（）5.“现代汉语中的意译词语，大多数不是中国人自己创译的，而是采用日本人的原译。”出自（）6.覃军将“创时代广场”翻译为Transtime Square既照顾了音译，也照顾了意译。（）7.培训机构“优文国际”的英文名为U-win Int’l，其中U-win属于意译，Int’l是national的缩写。（）8.下列译文中哪个译文属于Shakespeare put his hometown on the map的意译？（）9.英国翻译理论家Peter Newmark所说的“Translation should be as literal as is possible, as free as is necessary”意思是说翻译时要直译尽其能,意译按其需。（）10.将“这个摊贩叫卖道:‘快来买呀,过了这个村可没这个店了’”翻译为The peddler hawked: “Now or never!”是采取了意译的方式（）11.质地类似果冻，英语意译为“奶冻”的是哪种西点？12.TRIZ意译为（）。