热门标签
标签: 译为
以下是与 "译为" 标签相关的所有文章。
- horse-power翻译为“马力”，“马力”是外来词的哪一类型？（）
- being在中文中常被翻译为“存在”。（）
- 《理想国》被译为“国家篇”，可能是受（）影响。
- ARIZ译为发明问题解决程序，是由阿奇舒勒于1959年提出。（）
- 15~16世纪大翻译运动是将希腊文翻译为（）。
- 张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属于“信、达、雅”的佳例。
- 邓丽君歌曲中“三百六十五个日子不好过”译为“Days without you make me ache down to the core”,是采取了什么翻译策略?（）
- 为了传播中国文化，“包子”不应该翻译为baozi，而应该翻译为steamed bun with vegetable stuffing。（ ）
- 翻译只是文化传播的手段之一。在翻译时，有时为了达到更好的传播效果，译者可以采取改写的方式进行。比如将“您不来，那是您的错；您来了不想再来，那是我们的错”译为The first time you come by chance. The second time
- 公示语“花儿美丽，请莫伸手”可以翻译为Keep off the flowers please。