首页 / 百科 / 内容详情 张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属于“信、达、雅”的佳例。 2022-04-03 5次阅读 译为 吻别 英文版 张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属于“信、达、雅”的佳例。 A.正确B.错误正确答案：B 英文歌曲Take me to your heart是根据汉语版张学友的《吻别》（）而来。 美国桂冠诗人Robert Burns认为Poetry is what gets lost in translation，因此，所有诗歌都不可译，我们不应该翻译诗歌。 猜你喜欢 China has established a complete technological system for high speed railway.The survey and design， equipment development， const “行政管理”传统上亦称“公共行政”，也有人将其译为“公共管理”。（）” Java的源代码，首先被编译为class文件，然后再被翻译成机器码被目标机器执行。（） SQL是的（）缩写，译为结构化查询语言. SEO是英文SearchEngineOptimization的缩写，中文译为回答。