It used to be said that English people take their pleasures sadly.哪个译文更为恰切？
A.过去人们常说，英国人享乐时也郁郁不乐。
B.过去人们常说，英国人郁郁不乐地享受乐趣。
正确答案：过去人们常说，英国人享乐时也郁郁不乐。
It used to be said that English people take their pleasures sadly.哪个译文更为恰切？
6次阅读
I am glad for my own sake， that he is not so black as he is painted.哪个译文更为恰切？
I’ m willing to work myself to death before I give up.哪个译文更为恰切？
猜你喜欢
- Georgiana， the eldest， with her black ringlets， her flashing eyes， her noble aquiline profile，针对这段描述，哪个译文更为恰切？
- My uncle Cassidy gives me money! Pigs might fly if they had wings! 从文化传真角度来说，哪个译文更为恰切？
- The spirit is willing， but the flesh is weak.哪个译文更为恰切？
- Eat one’s words.哪个译文更为恰切？
- pull one’s leg哪个译文更为恰切？