原作

未来题库→标签→原作

原作

1.每位小说家都有属于自己的语言风格，或活泼，或简洁，或严谨，或幽默，这也是优秀作品的一大特色。因此，译者不仅要忠实地再现原作的内容，而且还要再现什么，才能体现原作的灵魂？2.同人文是借用畅销书、游戏、电影或连续剧中的人物背景，对故事情节、作品风格、作品类型进行创新，创作出的一个与原作相同的作品。（）3.同人小说可以将人物从原作背景抽离，放置于全新的环境和世界观。（）4.《虢国夫人游春图》的原作作者是（）5.以下关于原作，理解正确的是（）。6.“忠实于原作”实际上包括：（）7.《洛神赋》原作名称是（）。8.忠实是指忠实于原作内容，译者必须将原作的思想内容完整而准确的表达出来。9.2020年12月31日，甲公司因改变持有目的，将原作为交易性金融资产核算的乙公司普通股股票重分类为其他权益工具投资。10.直接引用的优点是能尽量避免引述者对原作的（）。11.理解原作是能否成功诠释歌曲的保证。12.版画因为有了版，作品不仅复印，从数件到十件、百件。凡有作者签名的都是原作，这被称为复数性。这是其他绘画不具备的特殊条件。13.“繁衍”作为影片的另一大主题则表现出影片改编对原作一定程度的延伸。14.重复性复述可以直接引用原作的语言，不用对原作语言做必要调整。（）15.以下关于“原作”的理解正确的是：（）16.“忠实于原作”实际上指的不是下列哪一项：（）17.我们在创作音乐时基本不能做到忠于原作，因为我们听到的就不是原作。（）18.后人对巴赫的编曲就是二度创作，是建立在忠于原作基础上的。（）19.音乐作品的原作存在于（）。20.以下正确理解“原作”的是:（）