忠实是指忠实于原作内容，译者必须将原作的思想内容完整而准确的表达出来。

猜你喜欢

• 每位小说家都有属于自己的语言风格，或活泼，或简洁，或严谨，或幽默，这也是优秀作品的一大特色。因此，译者不仅要忠实地再现原作的内容，而且还要再现什么，才能体现原作的灵魂？
• 同人文是借用畅销书、游戏、电影或连续剧中的人物背景，对故事情节、作品风格、作品类型进行创新，创作出的一个与原作相同的作品。（）
• 同人小说可以将人物从原作背景抽离，放置于全新的环境和世界观。（）
• 《虢国夫人游春图》的原作作者是（）
• 以下关于原作，理解正确的是（）。