受事

未来题库→标签→受事

受事

1.汉语文化认为被动式叙述句是“不幸语态”。因此，如果英文被动句所表达的含义是“该动作对受事者不利或不好”，汉语译文一般保留被动语态。例如，“Theboywascriticizedyesterday”可译为“这孩子昨天挨了一顿批”。（）2.动作行为的发出者是施事，动作的承受者是受事，这是语义概念。