首页 / 百科 / 内容详情 商品名的翻译大多采取音译，比如Goldlion被译为“金利来”，Safeguard为“舒肤佳”， Arche为“雅倩”等。 2022-04-03 4次阅读 金利来 雅倩 音译 商品名的翻译大多采取音译，比如Goldlion被译为“金利来”，Safeguard为“舒肤佳”， Arche为“雅倩”等。 A.正确B.错误正确答案：A 某咖啡的广告语Good to the last drop的汉译本“滴滴香浓，意犹未尽”不仅仅采用了并列句式，还将“意犹未尽”这种意境表达得淋漓尽致。 在广告语的翻译中，“忠实”应该为翻译的第一原则，译文不能抛离原文信息而采取改写的方式。 猜你喜欢 某企业的广告宣传“金利来，男人的世界”，该广告运用的策略是（）。 “金利来，男人的世界”能表达企业的（）观念。 金利来男服装的设计分为活泼型、外向型、追求型等，这种市场细分的标准是（）。 金利来、银利来、铜利来为联合商标。 金利来之“男人的世界”，采用的是哪种定位方式？