首页 / 百科 / 内容详情 在公示语中使用押韵的修辞,可使公示语读来上口,令人难忘。比如If you sleep, your family will weep可以翻译为“疲劳驾驶事故多,莫让亲人泪成河”。 2022-04-03 6次阅读 成河 莫让 公示 在公示语中使用押韵的修辞,可使公示语读来上口,令人难忘。比如If you sleep, your family will weep可以翻译为“疲劳驾驶事故多,莫让亲人泪成河”。 A.正确B.错误正确答案:A 我国于2017年出版发行了《公共服务领域英文译写规范》,因此,译者在翻译公示语时应先在这个《规范》中查找已经通用的译文。 公示语“小心掉进湖里”对应的英文就是Carefully fall into the lake。 猜你喜欢 电视剧《三生三世十里桃花》片尾曲《凉凉》化用了不少的古典诗词。“夭夭桃花凉前世你怎舍下这一海心茫茫还故作不痛不痒不牵强都是假象凉凉夜色为你思念成河化作春泥呵护着我”,在这段节选的歌词中,化用了多首诗歌,下列选项中哪一首诗歌未在歌词体现()。 遇水立成河 (打一字) 千年的水道流成河 (四川地名三) “万涓成水终究汇流成河” (党史人物)