首页 / 百科 / 内容详情 公示语“平安春运，和谐春运”中的每个词都应该翻译出来，其译文Safe and sound on the way home是错误的表达。 2022-04-03 11次阅读 春运 平安 译文 公示语“平安春运，和谐春运”中的每个词都应该翻译出来，其译文Safe and sound on the way home是错误的表达。 A.正确B.错误正确答案：B 从公示语语言简短精炼的特点来看，“只准临时停车上下客”中只需要翻译“准上下客”，译文可处理为Pickup and drop off only。 我国于2017年出版发行了《公共服务领域英文译写规范》，因此，译者在翻译公示语时应先在这个《规范》中查找已经通用的译文。 猜你喜欢 春运冷知识司机驾驶高铁列车时如何调速和刹车？ （）年春运，中国开始实行火车票实名制。 韩国的“春运”叫作“民族大移动”。 根据提示，在横线内填入适合应用文语体风格的词语。春运将近，各车站（）（一定必须）于12月底前做好春运准备工作。 旅客购买春运火车票后，可以在中途站上车吗？