首页 / 百科 / 内容详情 谈到书名翻译，准确地讲，有些书名不是翻译过来的，而是重新命名的。比如将Gone with the Wind译为《乱世佳人》。（ ） 2022-04-03 4次阅读 书名 翻译 乱世佳人 谈到书名翻译，准确地讲，有些书名不是翻译过来的，而是重新命名的。比如将Gone with the Wind译为《乱世佳人》。（ ） A.正确B.错误正确答案：A 标题“西方现代教育观发展初探”译为Discussions on the Development of Education in the West,其中将discussion置于句首符合英文标题的特点。（） 电视剧《过把瘾》的英文名Eat, Drink and Be Merry与原名意思相差甚远，是失败的英文名。（ ） 猜你喜欢 假设一个书店用（书号，书名，作者，出版社，出版日期，库存数量……）一组属性来描述图书，可以作为“关键字”的是（）。 使用ISBN号可以准确地检索到某一本图书，避免相同或相似书名，不同内容的情况。 强调书名字体在封面中的比例，是封面实现（）最直接的办法。 （）也称为“书名页”或“书籍的门页”，指的是封面或环衬页后的一页纸。 假设一个书店用（书号，书名，作者，出版社，出版日期，库存数量……）这一组属性来描述图书，可以作为“关键字”的是（）。