An American girl fell in love with her Chinese classmate, but the young man didn’t share her feelings. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是（）
A.一个美国女孩爱上了她的中国同学,但是那个年轻人却和她的感觉不一样。
B.一个美国女孩爱上了她的中国同学,但是那个男人却不分享她的感觉。
C.一个美国女孩爱上了她的中国同学,可惜她只是一厢情愿。
正确答案：C
An American girl fell in love with her Chinese classmate, but the young man didn’t share her feelings. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是（）
A.一个美国女孩爱上了她的中国同学,但是那个年轻人却和她的感觉不一样。
B.一个美国女孩爱上了她的中国同学,但是那个男人却不分享她的感觉。
C.一个美国女孩爱上了她的中国同学,可惜她只是一厢情愿。
正确答案：C