首页
“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思,是指翻译要忠实于原文的意思,不能随意改写或偏离原文的信息。
未来题库
→
百科
“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思,是指翻译要忠实于原文的意思,不能随意改写或偏离原文的信息。
A.正确
B.错误
正确答案:A
Tags:
忠实
原文
意思
猜你喜欢
1.
以下属于代理人的忠实义务的有()。
2.
直译,就是逐字逐句的翻译,在转达原文意思的同时,使译文的表达形式和句法结构尽量同原文一致,其理想目标是做到“神”“形”兼备。
3.
翻译症产生的主要原因有照搬词典的释义、照搬原文的功能词、照搬原文的语序以及()
4.
新闻英语经常使用短小词和缩略词,以使新闻报道简明扼要,经过长期使用,这些词成为新闻体词语,有了固定意思。比如“story”的意思是什么?
5.
“four-lettered words blue words”意思为()。
6.
“You should observe the traffic rules.”句中“observe”一词的意思为“审查”的意思。
7.
“春日载阳,有鸣仓庚”中“载”的意思是:
8.
《文心雕龙》中的“雕龙”是什么意思?
9.
“rit”的表情记号的意思是指()
10.
请判断对错。原文为“中国在任何情况之下决不首先使用核武器。”,在以下A和B两个译文版本中,A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。; A.At;no;time;China;will;be;the;first;to;use;nuclear;weap