牢笼镣铐全砸碎 （4字常用语）

猜你喜欢

• 配音翻译是一门“戴着镣铐跳舞”的艺术，它的核心是要求声画同步。总结起来，翻译时有三个方面的问题需要注意，他们是（）。
• 历史学家是戴着镣铐跳舞的人，这里的“镣铐”指的是（）
• （）与（）就是限定写作方向与文字风格的“镣铐”。
• 配音翻译是一门“戴着镣铐跳舞”的艺术,它的核心是要求声画同步。总结起来,翻译时有三个方面的问题需要注意,他们是（）。
• 我们常言:“翻译是带着镣铐跳舞(translation is like dancing in fetters)”,意思是说翻译受到“忠实”与“通顺”的双重制约。（）