汉语和日语当中存在大量“同形词”，是因为甲午战争后到民国初期汉语大量输入日语汉字词而造成的。

猜你喜欢

• 汉语成语主要来源于浩如烟海的中国经传典籍。下列成语中，（）源自于历史故事。
• 汉语中有“胆小如鼠”的说法，而英文中则用（）表达。
• 以下哪一选项符合汉语和英语翻译转化规则？
• 可以运用哪些手段将汉语动态模式转化为英语静态模式？
• “否定词＋名词”模式符合汉语名词化表达，也是汉语的固有模式之一。