The New York Post summed up the spreading bewilderment by demanding in its blackest front pag
E.WHAT THE HECK ARE YOU UP TO, MR.PRESIDENT?以下哪个译文更贴切?
A.《纽约邮报》在第一版用最大号的黑体字,以提问的方式概括了普遍存在的迷惑心态:“总统先生,您葫芦里究竟卖的什么药?”
B.《纽约邮报》在第一版用最大号的黑体字,以提问的方式概括了普遍存在的迷惑心态:“总统先生,您到底要干什么?”
正确答案:《纽约邮报》在第一版用最大号的黑体字,以提问的方式概括了普遍存在的迷惑心态:“总统先生,您葫芦里究竟卖的什么药?”