直译，就是逐字逐句的翻译，在转达原文意思的同时，使译文的表达形式和句法结构尽量同原文一致，其理想目标是做到“神”“形”兼备。

猜你喜欢

• 请判断对错。原文为“中国在任何情况之下决不首先使用核武器。”，在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。； A.At；no；time；China；will；be；the；first；to；use；nuclear；weap
• 翻译症产生的主要原因有照搬词典的释义、照搬原文的功能词、照搬原文的语序以及（）
• 通过追溯检索获得的相关文献与原文献相比在发表时间上：（）
• 据《金匮要略》原文，支饮的主症是（）。
• 据《金匮要略》原文精神，溢饮的主症是（）。