产生跨文化交际失误的原因是多方面的，其中最常见的失误是（），即将母语的表达方式或话语迁移至目的语之中，而不考虑这些话语是否遵守交际规则，因而造成交际失误。

正确答案：语用失误