邓丽君歌曲中“三百六十五个日子不好过”译为“Dayswithoutyoumakemeachedowntothecore”，是采取了什么翻译策略？（）

Dayswithoutyoumakemeache 三百六十 译为